1 00:00:01,392 --> 00:00:07,051 - disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:11,523 --> 00:00:14,308 Tidak, aku sangat buta 3 00:00:14,339 --> 00:00:15,969 Aku tidak punya mata 4 00:00:15,999 --> 00:00:18,308 Tapi akhirnya aku bisa melihat 5 00:00:18,428 --> 00:00:20,059 Oh 6 00:00:20,080 --> 00:00:21,367 [guntur] 7 00:00:21,368 --> 00:00:23,656 Yang aku tahu hanyalah kegelapan. 8 00:00:24,231 --> 00:00:27,367 Lalu ia datang seperti sebilah pedang yang terang, 9 00:00:28,241 --> 00:00:33,367 tanpa satu bulan pun, a lambat dan hitam menyilaukan. 10 00:00:33,822 --> 00:00:38,165 Aku, Oedipus, melihat segalanya. 11 00:00:38,635 --> 00:00:40,368 saya melihat... 12 00:00:41,955 --> 00:00:44,726 kamu. Anda. aku melihatmu. 13 00:00:44,846 --> 00:00:46,809 Apa yang kamu, merekamku dengan ponselmu? 14 00:00:47,538 --> 00:00:49,077 Anda tahu siapa saya? 15 00:00:49,109 --> 00:00:52,115 Kamu pikir kamu siapa? Ada undang-undang hak cipta! 16 00:00:52,609 --> 00:00:54,618 Dasar jalang kecil. 17 00:00:54,658 --> 00:00:57,368 [penonton terengah-engah] 18 00:01:03,368 --> 00:01:05,368 19 00:01:28,138 --> 00:01:31,955 Hei, Lazlo, fortissimo, Lazlo. 20 00:01:46,147 --> 00:01:47,564 [musik berhenti] 21 00:01:47,838 --> 00:01:51,248 Uh, kita... kita butuh double espresso, ya? 22 00:01:51,261 --> 00:01:52,506 Tidak... tidak satu pun. 23 00:01:52,840 --> 00:01:55,367 Maksudku, aku tahu ini adalah latihan, 24 00:01:55,368 --> 00:01:58,138 dan, maksudku, kalian tidak terbiasa memberikannya 25 00:01:58,138 --> 00:02:00,901 semua yang kamu punya sebelum pertunjukan, tapi 26 00:02:00,918 --> 00:02:03,341 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa ini adalah satu-satunya cara 27 00:02:03,368 --> 00:02:05,368 bahwa musik ini sedang diputar untuk masuk ke dalam tulang kita. 28 00:02:19,310 --> 00:02:20,368 Tidak ada kamu. 29 00:02:22,810 --> 00:02:23,960 Tidak, kamu. 30 00:02:24,368 --> 00:02:25,646 Bukan aku. 31 00:02:26,132 --> 00:02:29,518 Kami adalah strain harmonis yang berbeda 32 00:02:29,559 --> 00:02:31,413 dari pita suara yang sama. 33 00:02:31,818 --> 00:02:33,139 Bersama, 34 00:02:33,406 --> 00:02:35,505 bersama-sama, jika kita terhubung, 35 00:02:35,625 --> 00:02:37,846 bersama-sama dapat berkomunikasi dengan mereka, 36 00:02:37,854 --> 00:02:39,061 dengan orang-orang di sana. 37 00:02:39,093 --> 00:02:41,369 [berbisik] Apakah dia ingin lebih cepat atau lebih lambat? 38 00:02:41,489 --> 00:02:43,063 Manjakan aku sedikit. 39 00:02:43,273 --> 00:02:45,598 Manjakan saya dan letakkan instrumen Anda. 40 00:02:45,718 --> 00:02:47,032 Letakkan mereka. 41 00:02:47,152 --> 00:02:48,758 Letakkan saja. 42 00:02:55,231 --> 00:02:56,551 Musik... 43 00:02:57,710 --> 00:02:59,014 tidak ada dalam catatan 44 00:02:59,046 --> 00:03:02,368 tapi dalam keheningan di antara mereka. 45 00:03:06,217 --> 00:03:07,464 maestro? 46 00:03:08,096 --> 00:03:09,367 Ya. 47 00:03:09,595 --> 00:03:11,086 Waktunya istirahat sepuluh menit. 48 00:03:14,546 --> 00:03:15,777 Oke. 49 00:03:16,684 --> 00:03:18,118 Ambil sepuluh. 50 00:03:21,821 --> 00:03:23,263 Jadi apa yang kamu lakukan akhir pekan ini? 51 00:03:23,279 --> 00:03:26,366 Hmm. Pernikahan jalang kaya manggung di Sag Harbor. 52 00:03:27,273 --> 00:03:30,077 - Setidaknya mereka membayar kita, kan? - Buka bar. 53 00:03:30,107 --> 00:03:31,544 Pria: Berapa skornya? 54 00:03:31,584 --> 00:03:33,367 Apakah ada yang kebetulan tahu kata sandi WiFi? 55 00:03:33,487 --> 00:03:35,627 Pizzicato Freak... huruf kapital P, huruf kapital F. 56 00:03:35,668 --> 00:03:37,086 Saya hanya mengatakan, 57 00:03:37,126 --> 00:03:38,357 jangan kosongkan katup ludahmu padaku. 58 00:03:39,062 --> 00:03:39,913 Anda melakukannya dengan sengaja. 59 00:03:39,962 --> 00:03:41,841 Seperempat ons dan beberapa batang Z. 60 00:03:41,961 --> 00:03:45,681 Minta saja dan kamu akan menerima. 61 00:03:53,012 --> 00:03:54,367 Anda harus memaafkan saya. 62 00:03:54,851 --> 00:03:56,966 Saya selalu lebih suka kamar mandi anak perempuan. Itu... 63 00:03:57,086 --> 00:03:58,505 itu hanya lebih bersih. 64 00:04:04,086 --> 00:04:07,094 Apakah Anda puas dengan kami? 65 00:04:07,214 --> 00:04:08,367 Tidak. Tidak. 66 00:04:08,683 --> 00:04:11,083 Tidak, tapi itu milikku tanggung jawab. Tidak apa-apa. 67 00:04:13,635 --> 00:04:15,367 Aku suka gelangmu. 68 00:04:15,762 --> 00:04:18,032 Saya memperhatikannya ketika Anda sedang memimpin. 69 00:04:18,152 --> 00:04:19,601 Aku suka tatomu. 70 00:04:19,804 --> 00:04:22,801 - Kunci basku? - Aku melihatnya saat kamu sedang bermain. 71 00:04:22,821 --> 00:04:24,367 Saya tidak bisa menahannya. 72 00:04:24,644 --> 00:04:26,285 Maksudmu yang ini? 73 00:04:27,124 --> 00:04:29,777 - Ini suvenir. - Ah, suvenir. 74 00:04:34,368 --> 00:04:36,368 [bersenandung] 75 00:04:44,186 --> 00:04:45,847 Suvenir lainnya. 76 00:04:47,538 --> 00:04:49,097 Saat aku pergi, hitung sampai 10, 77 00:04:49,217 --> 00:04:50,616 lalu keluar, oke? 78 00:04:50,736 --> 00:04:52,419 Oke. Selamat tinggal. 79 00:05:05,473 --> 00:05:06,840 Ada beberapa hal dalam hidup 80 00:05:06,960 --> 00:05:09,248 yang tidak boleh dilihat oleh seorang wanita, 81 00:05:09,261 --> 00:05:10,809 dan pemandangan toga Oedipus 82 00:05:10,842 --> 00:05:12,696 pasti berada di urutan teratas daftar itu. 83 00:05:12,910 --> 00:05:14,887 Ya. Jadi pertunjukannya sudah selesai? 84 00:05:14,913 --> 00:05:16,367 Ini sepertinya ditutup untuk selamanya? 85 00:05:16,798 --> 00:05:19,365 Ya. Hailey Rutledge, jimat keberuntungan. 86 00:05:21,491 --> 00:05:23,727 Sulit dipercaya yang saya habiskan bertahun-tahun 87 00:05:23,753 --> 00:05:26,306 belajar cara meniupkan udara melalui tabung. 88 00:05:26,753 --> 00:05:28,820 Saya pikir Anda mungkin juga demikian lebih baik tanpanya. 89 00:05:28,859 --> 00:05:30,633 Pekerjaanmu sudah selesai, maksudku, kamu tahu, 90 00:05:30,664 --> 00:05:33,469 itu benar-benar bisa membuka diri Anda untuk beberapa... energi baru. 91 00:05:33,635 --> 00:05:35,647 Ya, saya berharap energi baru ini 92 00:05:35,688 --> 00:05:37,690 datang dengan semacam gaji 93 00:05:37,861 --> 00:05:40,248 karena satu-satunya uang I sudah masuk sekarang 94 00:05:40,283 --> 00:05:42,036 berasal dari salah satu muridku 95 00:05:42,046 --> 00:05:43,866 dan kemudian cek kecil dari Simfoni New York 96 00:05:43,866 --> 00:05:45,442 karena menjatuhkan obo sialan. 97 00:05:45,458 --> 00:05:47,491 Oh, isyarat biola. 98 00:05:48,211 --> 00:05:51,151 Yang saya katakan adalah itu indah. 99 00:05:51,369 --> 00:05:53,624 Anda sedang minum-minum dengan pria seksi. 100 00:05:53,666 --> 00:05:54,739 Oh wah. 101 00:05:54,765 --> 00:05:56,450 Dan tahukah Anda, hei, 102 00:05:56,476 --> 00:05:58,882 jika... jika uangnya begitu sangat penting bagimu, 103 00:05:58,924 --> 00:06:01,060 Aku... Aku bisa memberi kita pekerjaan yang bergaji sekarang. 104 00:06:02,226 --> 00:06:04,601 Kedengarannya sangat mencurigakan. 105 00:06:05,156 --> 00:06:06,367 [mengetuk pintu] 106 00:06:07,006 --> 00:06:08,613 Eh, tunggu sebentar. 107 00:06:18,139 --> 00:06:19,952 Ya? Bisa saya bantu? 108 00:06:19,982 --> 00:06:21,572 Ya, eh, 109 00:06:21,572 --> 00:06:24,008 Saya Bradford Sharpe. saya di sini untuk bagian profil. 110 00:06:24,072 --> 00:06:26,334 Oh. Ya, tentu saja. Ayo masuk. 111 00:06:26,368 --> 00:06:27,889 Masuk, masuk, masuk. Apa kabar? 112 00:06:27,913 --> 00:06:29,367 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 113 00:06:29,368 --> 00:06:30,358 - Luar biasa. - Ya, ya. 114 00:06:30,368 --> 00:06:31,551 Bagus, bagus, bagus. 115 00:06:31,940 --> 00:06:33,761 Jadi inilah yang saya pikirkan. 116 00:06:33,807 --> 00:06:35,796 Kita bisa menaruh kameranya di sini 117 00:06:36,062 --> 00:06:37,812 karena aku mendapatkan hal seperti itu... 118 00:06:37,844 --> 00:06:41,143 Ngomong-ngomong, apakah Anda pernah menonton BBC? bagian yang saya lakukan untuk Panorama? 119 00:06:41,162 --> 00:06:43,922 - Tentu saja. Itu adalah bagian yang indah. - Ya terima kasih. Itu luar biasa. 120 00:06:43,924 --> 00:06:45,414 Pokoknya, letakkan kameranya di sini. 121 00:06:45,425 --> 00:06:47,872 Dapatkan cahaya yang bagus dan lembut dari jendela besar ini di sini 122 00:06:47,898 --> 00:06:50,702 karena itu cenderung menampilkan sisi baikku. 123 00:06:51,433 --> 00:06:54,248 Jadi dimana kameranya? Apakah mereka parkir? 124 00:06:54,699 --> 00:06:57,317 Tidak ada kamera. Ini adalah podcast. 125 00:06:57,333 --> 00:06:59,806 Saya adalah mesin wawancara seluler yang terdiri dari satu orang. 126 00:06:59,926 --> 00:07:01,574 Aku punya semua yang kubutuhkan di ranselku. 127 00:07:03,825 --> 00:07:07,038 Benar-benar? Ya, itu, eh, itu menggetarkan. 128 00:07:07,681 --> 00:07:10,834 Silakan masuk. Mungkin saja duduklah di sini, kalau begitu. 129 00:07:11,543 --> 00:07:12,943 Besar. Fantastis. 130 00:07:13,368 --> 00:07:17,368 131 00:07:36,822 --> 00:07:39,314 Dia cukup bagus, bukan? 132 00:07:50,368 --> 00:07:52,368 [tidak ada dialog yang terdengar] 133 00:08:09,167 --> 00:08:11,972 Bibi Mary punya burung kenari sampai ke kaki lacinya. 134 00:08:11,982 --> 00:08:13,805 Apakah itu tentang level yang akan kamu... 135 00:08:13,925 --> 00:08:15,367 Freud 136 00:08:15,368 --> 00:08:20,367 [menyanyikan "Ode to Joy" dalam bahasa Jerman] 137 00:08:21,744 --> 00:08:23,367 Terima kasih. Itu... 138 00:08:23,408 --> 00:08:24,614 Ini... Ini suguhannya. 139 00:08:24,627 --> 00:08:26,519 Aku melihat ke belakangmu pada foto ini 140 00:08:26,539 --> 00:08:28,587 dari Anda memimpin Mahler's Fifth di Wina. 141 00:08:28,619 --> 00:08:30,248 Bagi saya, bersejarah. 142 00:08:30,265 --> 00:08:32,367 Sebenarnya, menurutku tidak itu pernah dipuncaki. 143 00:08:32,599 --> 00:08:35,561 Terima kasih. Saya menghargainya, sungguh, 144 00:08:35,574 --> 00:08:37,248 karena aku merasakan itu 145 00:08:37,253 --> 00:08:40,072 mungkin yang terhebat kinerja yang pernah saya berikan, 146 00:08:40,091 --> 00:08:42,949 dan, tentu saja, itu kritikus cenderung setuju. 147 00:08:43,163 --> 00:08:45,760 Tunggu. Mari... Mari kita mulai. Ayo... Haruskah kita mulai? 148 00:08:45,776 --> 00:08:46,781 Oh, kukira begitu. 149 00:08:46,852 --> 00:08:48,179 - Tidak. - Maksudku, ya Tuhan. 150 00:08:48,253 --> 00:08:49,531 - Katakan itu lagi. - [terkekeh] Oke. 151 00:08:49,753 --> 00:08:50,497 Terima kasih. 152 00:08:50,713 --> 00:08:51,732 Eh, mari kita lihat di sini. 153 00:08:51,803 --> 00:08:52,786 Oke. 154 00:08:55,778 --> 00:08:57,054 Selamat datang "Bach." 155 00:08:57,174 --> 00:08:59,800 Itu Xenokis dengan "Analogique AB." 156 00:08:59,800 --> 00:09:02,506 Anda sedang mendengarkan yang lain edisi "B Sharpe, " 157 00:09:02,626 --> 00:09:06,367 podcast musik di mana musik klasik adalah keahlian kami. 158 00:09:06,368 --> 00:09:08,394 Saya tuan rumah Anda Bradford Sharpe, 159 00:09:08,411 --> 00:09:11,043 dan berbicara tentang tajam, Aku duduk di seberang 160 00:09:11,163 --> 00:09:12,365 yang paling tajam dari yang tajam: 161 00:09:12,368 --> 00:09:14,649 Thomas Pembridge, konduktor internasional, 162 00:09:14,665 --> 00:09:18,248 sarjana, dan penerjemah terkenal dari musik Chopin. 163 00:09:18,368 --> 00:09:20,928 Dalam peran barunya sebagai direktur musik emeritus, 164 00:09:21,048 --> 00:09:22,703 dia orang yang sangat, sangat sibuk. 165 00:09:22,823 --> 00:09:24,778 Maestro, terima kasih telah meluangkan waktunya. 166 00:09:24,823 --> 00:09:26,367 Ini melebihi suatu kehormatan. 167 00:09:26,567 --> 00:09:28,367 Pertanyaan pertama, dan... 168 00:09:29,010 --> 00:09:30,481 apakah musik klasik sudah mati? 169 00:09:30,601 --> 00:09:35,051 Itu benar-benar omong kosong belaka. 170 00:09:36,069 --> 00:09:40,368 Musik klasik adalah sebagai bersemangat sekarang seperti sebelumnya. 171 00:09:42,090 --> 00:09:45,311 Rodrigo telah dijelaskan sebagai dukun dengan tongkat, 172 00:09:45,629 --> 00:09:47,709 seorang jenius dengan pinggang 20 inci. 173 00:09:47,735 --> 00:09:50,074 Yah, dia pastinya, um, 174 00:09:50,139 --> 00:09:53,127 Saya pikir sedikit lagi dari pinggang 20 inci. 175 00:09:54,268 --> 00:09:56,367 Anda tahu apa? Itu 28. 176 00:09:56,368 --> 00:09:58,056 Hanya saja bagian atasnya sangat kecil. 177 00:09:58,056 --> 00:09:59,775 Izinkan saya mengatakan satu hal saja. 178 00:09:59,895 --> 00:10:03,653 Dan ini mungkin bukan rahasia umum, tapi, 179 00:10:03,888 --> 00:10:05,367 kamu tahu... 180 00:10:05,487 --> 00:10:10,013 Saya sebenarnya menghakimi seorang pemuda mengadakan kompetisi 181 00:10:10,133 --> 00:10:12,346 yang dia menangkan ketika dia berumur 12 tahun. 182 00:10:12,368 --> 00:10:17,248 Sekarang, dengar, aku tidak akan mengambilnya penghargaan total atas apa yang terjadi, 183 00:10:17,248 --> 00:10:19,368 tapi yang ingin kukatakan hanyalah, um, 184 00:10:19,368 --> 00:10:21,454 itu adalah keputusanku untuk membawanya ke sini. 185 00:10:21,574 --> 00:10:24,061 Selamat. Nah, itu mengatakan, 186 00:10:24,181 --> 00:10:26,800 bagaimana rasanya, um, kamu tahu, 187 00:10:26,920 --> 00:10:29,579 untuk mendengar itu dia berkata, dan saya mengutip, 188 00:10:29,699 --> 00:10:34,472 "Simfoni New York adalah mayat yang sudah mati dan tidak relevan"? 189 00:10:34,472 --> 00:10:36,868 [terkekeh] Pers, Tuhan memberkati mereka, 190 00:10:36,988 --> 00:10:39,367 selalu mengambil sesuatu di luar konteks. 191 00:10:39,368 --> 00:10:40,925 Tapi, Anda tahu, itulah konteksnya. 192 00:10:40,925 --> 00:10:42,804 Itu adalah pernyataan satu kalimat. 193 00:10:42,817 --> 00:10:44,003 Tidak ada konteks. 194 00:10:44,123 --> 00:10:46,518 Oh, menurutku tidak. Berikutnya. 195 00:10:46,583 --> 00:10:47,419 ehem. 196 00:10:48,326 --> 00:10:50,537 Oke. Itu daftar Chopin saya. 197 00:10:50,657 --> 00:10:54,120 Um, apakah sulit bekerja dengan seseorang 198 00:10:54,153 --> 00:10:57,248 dikenal karena kontroversinya asosiasi politik, 199 00:10:57,271 --> 00:11:01,367 dukungan publiknya terhadap halusinogen dan manfaatnya, 200 00:11:01,368 --> 00:11:03,654 belum lagi sikapnya yang liar hubungan yang menggelora 201 00:11:03,693 --> 00:11:06,668 dengan kinerjanya artis musisi Ana Maria? 202 00:11:08,632 --> 00:11:12,367 Apakah ini hanya tentang Rodrigo? 203 00:11:12,368 --> 00:11:14,336 Maestro, dengan segala hormat, tidak, tapi, 204 00:11:14,569 --> 00:11:16,377 Anda tahu, kita harus mengakui bahwa dia 205 00:11:16,422 --> 00:11:18,347 telah menjadi fokus inti narasinya. 206 00:11:18,368 --> 00:11:20,367 Oh. Mendengarkan. Permisi. 207 00:11:20,368 --> 00:11:23,402 Maukah kamu bertahan sebentar saja? 208 00:11:23,441 --> 00:11:25,366 Saya hanya perlu membuatnya panggilan cepat. Terima kasih. 209 00:11:25,368 --> 00:11:26,610 - Sangat. Ya. - Terima kasih. 210 00:11:30,577 --> 00:11:31,685 Maaf. 211 00:11:31,698 --> 00:11:33,248 Permisi. Permisi! 212 00:11:33,856 --> 00:11:34,965 Tusukan. 213 00:11:37,369 --> 00:11:38,710 Hei kamu. Anda. 214 00:11:38,830 --> 00:11:40,803 Apakah Anda semacam asisten? 215 00:11:40,848 --> 00:11:42,067 - Maestro? - Baiklah, dengarkan. 216 00:11:42,106 --> 00:11:43,367 Dengar, bantu aku. 217 00:11:43,368 --> 00:11:45,327 Ketuk pintuku dalam sepuluh menit 218 00:11:45,368 --> 00:11:48,509 dan beri tahu saya janji temu saya berikutnya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 219 00:11:48,554 --> 00:11:49,367 Memahami? 220 00:11:49,368 --> 00:11:50,204 Sepuluh menit. Mengerti. 221 00:11:50,235 --> 00:11:52,039 Bagus. Siapa namamu? 222 00:11:52,159 --> 00:11:54,580 Eh, Sidney Bickarose, Jr. 223 00:11:55,197 --> 00:11:56,073 Ya. 224 00:11:57,012 --> 00:11:58,248 Oh, eh, 225 00:11:58,368 --> 00:12:00,786 - lima menit. - Lima menit, oke. 226 00:12:01,735 --> 00:12:03,124 Silakan nyalakan. 227 00:12:04,026 --> 00:12:06,883 Rodrigo: Dan sekarang kita mulailah simfoni diam kita. 228 00:12:15,368 --> 00:12:17,368 [bersenandung] 229 00:12:21,368 --> 00:12:25,368 230 00:12:39,927 --> 00:12:42,327 Kuningan. Memukul. 231 00:12:43,421 --> 00:12:45,368 Benteng! 232 00:12:47,368 --> 00:12:50,368 [berbicara bahasa Spanyol] 233 00:12:52,768 --> 00:12:54,631 [mengerang] 234 00:12:54,661 --> 00:12:57,598 Hei, Lazlo? 235 00:12:57,718 --> 00:13:01,367 Orang dengan talenta unggul akan hancur berkeping-keping 236 00:13:01,368 --> 00:13:05,364 jika dia tetap selamanya di tempat yang sama. 237 00:13:05,368 --> 00:13:07,349 - Carilah. -Wolfgang Amadeus Mozart. 238 00:13:07,368 --> 00:13:09,835 - Oh. - Aku punya penawaran untukmu. 239 00:13:09,860 --> 00:13:11,893 "Detak jantung New York budaya seni kota 240 00:13:11,933 --> 00:13:15,037 bergantung pada pengalaman baru yang dibawa oleh para imigran." 241 00:13:15,932 --> 00:13:17,857 Tolong, sudah kubilang. 242 00:13:17,915 --> 00:13:22,180 Aku muak dan lelah Rodrigoisme dangkal ini. 243 00:13:22,300 --> 00:13:23,710 Tidak, tidak, maestro. 244 00:13:23,830 --> 00:13:27,106 Saya mengutip Anda dari sebuah wawancara yang Anda berikan pada tahun 1988. 245 00:13:27,171 --> 00:13:28,367 [mengetuk pintu] 246 00:13:28,368 --> 00:13:30,191 Ya, ya? 247 00:13:31,039 --> 00:13:32,355 Maafkan saya, maestro. 248 00:13:32,368 --> 00:13:33,690 Eh, ya, Junior? 249 00:13:33,810 --> 00:13:36,178 Sesuatu yang mendesak telah terjadi. 250 00:13:36,217 --> 00:13:36,969 Mm, 251 00:13:37,021 --> 00:13:41,305 bukankah maksudmu yang berikutnya janji tidak bisa menunggu lebih lama lagi? 252 00:13:41,331 --> 00:13:43,736 Tidak, maestro, ini darurat. 253 00:13:44,358 --> 00:13:48,065 Oh, eh, baiklah. Buatlah New York Times sepoci teh. 254 00:13:48,097 --> 00:13:49,556 Ini harus menjadi pertanyaan terakhir kami. 255 00:13:49,621 --> 00:13:50,593 Saya akan segera ke sana. 256 00:13:50,713 --> 00:13:53,354 Maestro, telah terjadi kecelakaan. 257 00:13:54,916 --> 00:13:58,124 Ayo. Anda akan kembali dalam waktu singkat. 258 00:13:58,244 --> 00:14:02,026 "Pawai Hongaria" akan terjadi membunuh seorang trombon berusia 20 tahun. 259 00:14:02,311 --> 00:14:04,041 Kami memulai ini bersama-sama. 260 00:14:04,061 --> 00:14:07,696 Sudah sepantasnya kami bermain pengurangan kami secara berdampingan. 261 00:14:07,816 --> 00:14:09,248 Anda tidak akan kemana-mana. 262 00:14:10,114 --> 00:14:11,598 - Aku juga tidak. - Oh tidak. 263 00:14:11,935 --> 00:14:15,111 Aku lelah memakainya tuksedo tua yang usang ini. 264 00:14:15,992 --> 00:14:17,891 Sayang, bolehkah aku bertanya padamu? 265 00:14:18,011 --> 00:14:20,840 - Apa pun. - Maukah kamu menggantikanku sebagai 266 00:14:21,254 --> 00:14:23,134 ketua komite orkestra? 267 00:14:24,378 --> 00:14:26,860 Saya akan menjadi orang yang buruk bernegosiasi dengan manajemen. 268 00:14:28,967 --> 00:14:32,248 Sayangku, sadarkah kamu bahwa raspberry Jell-O ini 269 00:14:32,272 --> 00:14:34,456 bahkan tidak ada dalam rencana kesehatan kita saat ini? 270 00:14:35,150 --> 00:14:36,517 aku serius. 271 00:14:36,637 --> 00:14:38,040 Makanan tidak termasuk. 272 00:14:38,623 --> 00:14:40,607 Kami sangat membutuhkan bantuan Anda. 273 00:14:42,103 --> 00:14:43,536 Baiklah, kalau begitu aku merasa terhormat. 274 00:14:44,657 --> 00:14:45,804 Ya... 275 00:14:46,913 --> 00:14:49,052 cepat sembuh, kawan lama. 276 00:14:49,492 --> 00:14:50,367 Hmm. 277 00:14:51,282 --> 00:14:52,714 Maafkan saya 278 00:14:53,019 --> 00:14:54,496 untuk gairah saya. 279 00:14:56,368 --> 00:14:57,691 maestro, 280 00:14:58,061 --> 00:15:00,032 pernahkah kamu sangat menginginkan sesuatu 281 00:15:00,044 --> 00:15:01,866 bahwa Anda kehilangan perspektif tentangnya? 282 00:15:05,368 --> 00:15:07,647 Mungkin ada korban jiwa di sepanjang jalan. 283 00:15:09,242 --> 00:15:10,506 Tetap di jalur. 284 00:15:11,640 --> 00:15:14,031 Tidak ada kehidupan tanpa kematian, maestro. 285 00:15:15,878 --> 00:15:16,941 Saya merasa terhormat 286 00:15:17,123 --> 00:15:18,651 untuk mengatakan bahwa Anda adalah mentor saya, 287 00:15:18,969 --> 00:15:21,367 dan semoga suatu hari nanti aku bisa mengatakan bahwa kamu adalah temanku 288 00:15:21,368 --> 00:15:23,371 jika aku memang pantas mendapatkannya. 289 00:15:25,368 --> 00:15:26,368 Terima kasih. 290 00:15:32,029 --> 00:15:34,162 Saya terkejut dengan apa yang Anda katakan di sana. 291 00:15:34,914 --> 00:15:37,694 Untuk sesaat, aku hampir percaya kamu tulus. 292 00:15:38,161 --> 00:15:40,368 Aku bersungguh-sungguh ketika mengatakannya. 293 00:15:42,491 --> 00:15:43,818 Tomas. 294 00:15:55,572 --> 00:15:57,367 Apakah kamu memakai eyeliner? 295 00:15:57,368 --> 00:15:58,732 Ohh... 296 00:15:58,852 --> 00:16:00,473 Aku merindukanmu. 297 00:16:00,808 --> 00:16:02,367 aku rindu melihatmu... 298 00:16:02,368 --> 00:16:03,448 - Tomas. - ... sedang latihan. 299 00:16:03,473 --> 00:16:04,933 Tidak di sini. 300 00:16:05,581 --> 00:16:06,764 Lalu di mana? 301 00:16:07,136 --> 00:16:08,367 Tempatmu. 302 00:16:08,368 --> 00:16:09,367 Tentu saja. 303 00:16:09,368 --> 00:16:12,038 Claire pasti menyukainya, bukan? 304 00:16:12,596 --> 00:16:13,529 Apa yang kamu ingin aku lakukan, 305 00:16:13,555 --> 00:16:14,888 menggelitik pantatmu dengan bulu? 306 00:16:14,914 --> 00:16:15,925 Kamu bertingkah seperti anak kecil. 307 00:16:15,971 --> 00:16:17,091 Tidak, bukan aku! 308 00:16:18,061 --> 00:16:19,886 Tuhan. Silakan. 309 00:16:20,824 --> 00:16:22,162 Hmm. Apa ini? 310 00:16:22,368 --> 00:16:23,162 Itu sebuah gelang. 311 00:16:23,282 --> 00:16:25,248 Hmm. Bagus. Dimana kamu mendapatkannya? 312 00:16:26,189 --> 00:16:28,368 [biola] 313 00:16:33,368 --> 00:16:36,368 314 00:17:17,368 --> 00:17:20,919 [plinks berlawanan dengan bunyi bip monitor] 315 00:17:27,368 --> 00:17:28,916 Semoga sembuh, guapo. 316 00:17:30,368 --> 00:17:32,368 Oh, aku takut ini. 317 00:17:32,368 --> 00:17:34,572 Tidak tidak tidak. kamu akan menjadi bagus. Kamu akan menjadi hebat. 318 00:17:34,588 --> 00:17:36,367 Anda hanya perlu masuk ke sana dan berkata 319 00:17:36,970 --> 00:17:38,355 "Aku di sini demi uangku, 320 00:17:38,368 --> 00:17:40,551 dan aku tidak peduli apa orang lain memikirkannya. " 321 00:17:40,569 --> 00:17:42,430 Ya, tapi masalahnya aku memang melakukannya. 322 00:17:42,471 --> 00:17:44,488 Baiklah. Di situlah letak masalahnya. 323 00:17:44,513 --> 00:17:46,068 Hei, hei, hei. 324 00:17:47,048 --> 00:17:48,806 Dengar, kamu akan menjadi hebat. 325 00:17:55,109 --> 00:17:56,746 Oh, hei, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 326 00:17:56,794 --> 00:17:57,687 Tunggu, tunggu. 327 00:17:57,807 --> 00:17:58,471 Oke. 328 00:17:58,591 --> 00:18:00,367 Di sini. Potonganmu. 329 00:18:00,886 --> 00:18:02,367 - Terima kasih. - Semoga berhasil. 330 00:18:02,368 --> 00:18:03,368 - Oke. - Sampai jumpa. 331 00:18:12,738 --> 00:18:14,528 Dia sudah menikah. Itulah yang sedang terjadi. 332 00:18:14,536 --> 00:18:17,006 - [mengetuk] - Oke, kamu tahu? Ada seseorang di depan pintuku. 333 00:18:17,026 --> 00:18:18,135 Saya akan menghubungi Anda kembali mengenai masalah ini. 334 00:18:18,187 --> 00:18:19,697 Kamu ingin bertemu denganku, Kathy? 335 00:18:19,716 --> 00:18:20,649 Ya. Masuk. 336 00:18:21,537 --> 00:18:22,814 Silakan duduk. 337 00:18:32,425 --> 00:18:33,604 D.D., aku ingin jujur. 338 00:18:33,724 --> 00:18:37,324 Oke, tapi hanya jika aku bisa menjadi Sally. 339 00:18:37,622 --> 00:18:40,182 Itu lucu, tapi ini serius. 340 00:18:40,302 --> 00:18:42,367 Saya telah mendengar beberapa rumor, 341 00:18:42,368 --> 00:18:44,887 dan aku perlu bertanya padamu secara langsung. 342 00:18:45,834 --> 00:18:48,789 Apakah Anda mengedarkan narkoba? anggota orkestra? 343 00:18:48,909 --> 00:18:50,559 Mm-mm. Tidak benar. 344 00:18:51,239 --> 00:18:52,367 D.D. 345 00:18:53,358 --> 00:18:54,823 Oke, lihat, sayang... 346 00:18:54,874 --> 00:18:57,824 saudara laki-laki saya seorang dokter, dan kadang-kadang di rumah sakit dia menjemputku... 347 00:18:57,869 --> 00:18:59,248 Aku butuh Percocet. 348 00:18:59,619 --> 00:19:00,961 Ya. 349 00:19:02,141 --> 00:19:03,748 Berapa banyak yang Anda inginkan? 350 00:19:08,758 --> 00:19:10,586 Saya tidak melihat Anda muncul di sistem kami. 351 00:19:10,787 --> 00:19:12,148 Berapa lama masa kerja Anda? 352 00:19:12,193 --> 00:19:15,110 Uh, tiga atau empat jam. 353 00:19:15,882 --> 00:19:16,899 Oh. 354 00:19:17,172 --> 00:19:18,176 Wow. 355 00:19:19,401 --> 00:19:21,093 Biarkan saya mencoba ini. 356 00:19:24,021 --> 00:19:27,110 Ah. Ini dia, 357 00:19:27,230 --> 00:19:30,523 dikodekan di bawah Rodrigo akun diskresioner. 358 00:19:30,643 --> 00:19:32,042 Saya tidak dapat mengaksesnya. 359 00:19:32,255 --> 00:19:33,986 Aku harus membawa ini bersama asistennya. 360 00:19:34,009 --> 00:19:35,557 Saya akan segera kembali. 361 00:19:43,368 --> 00:19:45,368 [bergumam] 362 00:19:52,368 --> 00:19:53,368 [tertawa] 363 00:20:02,368 --> 00:20:04,587 Hailey, Rutledge, ini dia. 364 00:20:04,618 --> 00:20:06,491 $89. 35. 365 00:20:06,515 --> 00:20:09,528 Cukup tanda tangan di sini. 366 00:20:12,137 --> 00:20:14,867 Dan Anda masih perlu menandatanganinya bagian belakang cek untuk mengambil uangnya. 367 00:20:15,134 --> 00:20:16,155 Terima kasih. 368 00:20:16,204 --> 00:20:20,084 Terima kasih. Bisakah saya mendapatkan cek Rodrigo di muka? 369 00:20:32,366 --> 00:20:33,314 Hai. 370 00:20:33,743 --> 00:20:35,258 Aku melihatmu menertawakanku. 371 00:20:35,298 --> 00:20:36,392 Ha ha ha. 372 00:20:36,400 --> 00:20:38,028 Aku sudah cukup malu. 373 00:20:38,069 --> 00:20:39,681 Anda tidak perlu menggosokkannya ke wajah saya. 374 00:20:40,029 --> 00:20:42,025 Kau tahu, aku sudah... Aku sudah bekerja sangat keras 375 00:20:42,071 --> 00:20:43,911 bahkan memiliki peluang setengah persen 376 00:20:43,928 --> 00:20:45,869 bermain di panggung itu, dan saya melakukannya, 377 00:20:46,134 --> 00:20:47,687 meskipun itu hanya satu detik. 378 00:20:48,434 --> 00:20:50,293 Dan aku berharap... aku berharap Saya bisa menerima cek ini 379 00:20:50,306 --> 00:20:51,367 dan saya bisa membingkainya 380 00:20:51,368 --> 00:20:52,865 dan saya bisa menggantungnya di dinding saya, 381 00:20:52,940 --> 00:20:55,815 tapi saya tidak bisa karena saya butuh $89 itu. 382 00:20:56,934 --> 00:20:58,805 Tahukah Anda berapa jam yang telah saya habiskan 383 00:20:58,846 --> 00:21:00,248 berlatih obo? 384 00:21:00,659 --> 00:21:04,031 Saya berumur 26 tahun. Saya telah berlatih lima jam sehari 385 00:21:04,221 --> 00:21:06,714 tujuh hari seminggu sejak saya dapat mengingatnya. 386 00:21:06,760 --> 00:21:08,486 Mengapa Anda tidak memasukkannya ke komputer Anda 387 00:21:08,548 --> 00:21:09,631 dan memikirkan hal itu? 388 00:21:09,685 --> 00:21:12,041 Membuat alang-alang, tidak mempunyai kehidupan sosial. 389 00:21:12,476 --> 00:21:14,480 Saya tidak tahu cara berenang atau mengendarai sepeda 390 00:21:14,529 --> 00:21:16,069 sampai memasuki sekolah menengah. 391 00:21:16,297 --> 00:21:18,248 Sudah berapa lama Anda duduk di meja itu 392 00:21:18,251 --> 00:21:19,565 berlatih bagaimana menjadi menyebalkan 393 00:21:19,570 --> 00:21:21,367 dan bersikap kasar pada orang lain? 394 00:21:21,368 --> 00:21:23,248 Mungkin Anda alami dalam hal itu. 395 00:21:23,672 --> 00:21:25,208 Bisakah kamu mendengar rambutnya? 396 00:21:25,383 --> 00:21:26,854 Karena aku tidak bisa mendengar apa-apa. 397 00:21:26,974 --> 00:21:29,997 Yang bisa saya dengar hanyalah seorang egomaniak dengan burung beo sialan. 398 00:21:33,277 --> 00:21:34,541 Ya Tuhan. 399 00:21:51,582 --> 00:21:53,345 Maestro, maukah kamu memaafkanku? 400 00:21:54,725 --> 00:21:57,661 Jangan melakukan sesuatu yang berani dan kemudian mundur darinya. 401 00:21:58,005 --> 00:22:00,533 Oke? Tidak akan pernah. 402 00:22:01,375 --> 00:22:04,367 Anda tahu, semua itu gila kemarahan yang baru saja kamu ungkapkan, 403 00:22:05,063 --> 00:22:06,368 itu seharusnya datang kepadaku. 404 00:22:08,084 --> 00:22:10,449 Sebagai seorang pria, orang-orang itu merasa berkewajiban untuk menyanjung, 405 00:22:10,456 --> 00:22:12,924 selalu menyenangkan ketika orang-orang, seperti, katakan yang sebenarnya, kamu tahu? 406 00:22:13,044 --> 00:22:15,753 Jadi terima kasih untuk itu. Terima kasih. Saya menghargainya. 407 00:22:18,000 --> 00:22:19,368 Tapi berbicara tentang kebenaran... 408 00:22:22,102 --> 00:22:23,368 Ayo. 409 00:22:26,716 --> 00:22:28,368 aku melihatmu. 410 00:22:29,535 --> 00:22:30,708 Anda memiliki bakat. 411 00:22:31,168 --> 00:22:32,471 Anda bermain dengan darah. 412 00:22:34,461 --> 00:22:35,932 Aku menempatkanmu di panggung itu, 413 00:22:37,001 --> 00:22:38,248 dan kamu belum siap. 414 00:22:39,386 --> 00:22:40,676 Anda tahu itu, kan? 415 00:22:42,290 --> 00:22:43,456 Anda memiliki bakat. 416 00:22:43,657 --> 00:22:44,824 Anda memilikinya. 417 00:22:45,640 --> 00:22:46,697 Dan siapa tahu, kamu tahu? 418 00:22:46,723 --> 00:22:49,082 Mungkin di masa depan, sesuatu. 419 00:22:50,534 --> 00:22:52,051 Namun sementara itu, 420 00:22:52,744 --> 00:22:55,525 jika Anda tetap jujur kamu bersamaku saat ini... 421 00:22:56,886 --> 00:22:58,367 Saya pikir saya bisa menawarkan Anda pekerjaan. 422 00:22:58,928 --> 00:23:00,483 Gajinya sangat kecil. 423 00:23:00,865 --> 00:23:02,453 Anda bisa dekat dengan orkestra. 424 00:23:02,573 --> 00:23:05,367 Anda tahu, Anda bisa belajar apa saja ada yang bisa dipelajari dariku. 425 00:23:05,368 --> 00:23:06,632 Anda dapat melatih musik Anda. 426 00:23:06,752 --> 00:23:09,625 Anda dapat membantu saya membuat anotasi skornya, Anda tahu, 427 00:23:09,632 --> 00:23:12,036 dan pasangannya, misalnya, kamu bisa membantuku membuatnya. 428 00:23:12,075 --> 00:23:13,669 Maksudku, ini cukup mudah. Itu... 429 00:23:14,097 --> 00:23:17,967 Anda pertama kali menuangkannya ke... dalam sudut 45. 430 00:23:17,993 --> 00:23:20,470 Maksudku, itu sangat... Aku akan melakukannya jelaskan padamu nanti, oke? 431 00:23:20,483 --> 00:23:22,317 Ini seperti, eh, itu sangat mudah. 432 00:23:23,328 --> 00:23:24,578 Apa yang kamu katakan? 433 00:23:26,089 --> 00:23:27,367 Ya, maestro. 434 00:23:28,079 --> 00:23:29,810 - Kebenaran? - Ya, maestro. 435 00:23:29,930 --> 00:23:31,475 Ya. Oke. 436 00:23:31,760 --> 00:23:32,680 Oke. 437 00:23:32,875 --> 00:23:34,368 Satu hal lagi, oke? 438 00:23:37,962 --> 00:23:39,239 Oke. 439 00:23:40,522 --> 00:23:41,368 Ambil itu. 440 00:23:45,369 --> 00:23:46,756 Oke. 441 00:23:47,813 --> 00:23:49,167 Potong rambut. 442 00:23:55,480 --> 00:23:56,912 Dengan penuh semangat, Hailey. 443 00:24:08,136 --> 00:24:13,023 - disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 444 00:24:13,073 --> 00:24:17,623 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0